美国总统特朗普在白宫举行的一次会议上,在发言中说出一句“他们不是人,是动物”,引发一些媒体哗然。从前后文来看,特朗普所指的应是M13帮派以及刑事犯罪的非法移民。

 
USA Washington Donald Trump (Getty Images/AFP/M. Ngan)

(资料图片)

(德国之声中文网)白宫网站全文刊登了总统特朗普在5月16日白宫举行的这次会议上的发言。

美联社报道说,美国国会有关移民政策的辩论正在升温,在此背景下,特朗普聚集了来自加州的市长、警长等地方领袖,他们都反对该州的移民政策,支持特朗普政府的强硬路线。

其中一位州议会女议员莫伦德斯(Melissa Melendez)称,加州"处于危机之中",特朗普的政策在加州受欢迎的程度"远超过人们所意识到的"。

特朗普究竟说了什么

这场会议所讨论的主题是,该州民主党籍州长布朗(Jerry Brown)去年签署了一项法案,警察不得询问人们的移民身份,也不得帮助联邦专员执行移民指令。监狱管理人员只能在犯人犯有约800条严重罪行之一的情况下,才能将该犯人移交联邦移民当局。

布朗声称今年1月1日生效的这条法案并不会阻碍联邦移民官员执行公务。但特朗普政府已经对此提出上诉,要推翻该法案,称之违宪、危险。

在周三(5月16日)的会议上,特朗普对这些"勇敢反对"该法案的官员表示感谢,称该法案导致"非法移民的罪犯、毒犯、黑社会成员、暴力犯罪分子进入你们的社区","为一些地球上最凶恶、最暴力的犯罪分子提供了保护伞"。

根据白宫发表的会议记录,有与会者提及非法移民的犯罪分子在美国犯下的谋杀案,并称此前在相关法律下,警方不得不将犯罪分子释放。

特朗普称对相关法律的反对正在增加,"加州正在进行着一场革命"。他说道:"有人在进入这个国家,或者试图进入--我们正在阻止他们中很多人--但我们也把一些人送出境。你不会相信这些人有多么坏。他们不是人。他们是动物。而我们正在以空前的水平和速度把他们送出境。因为法律的薄弱,他们进来得很快,我们抓到他们,又放了他们。然后再抓到他们,(要)把他们送出境。这太疯狂了。正像我说的,这是世界上最愚蠢的移民法。所以我们要解决它。"

加州民主党籍州长布朗则在推特上回应,指责特朗普"在移民、犯罪、加州法律方面说谎"。布朗还指责特朗普"让十多个共和党政客飞过去吹捧他,称赞他不计后果的政策"。"我们,世界第五大经济体(指加州--编者注)的公民,不为所动。"

Jerry Brown (picture-alliance/AP Photo/R. Pedroncelli)

加州民主党籍州长布朗

移民话题也成为德国议会辩论中的插曲

有关移民,恰巧在德国周三的议会预算辩论中,也成为一个引起媒体关注的话题。不过,这一插曲被视为右翼民粹政党选项党(AfD)的有意挑衅,其言辞显然针对更广泛的族群。选项党议会党团女主席威德尔(Alice Weidel)批评大联合政府的经济政策"剥削纳税人",也批评移民给社会福利带来负担。威德尔说道:"布卡(Burka,指全身罩袍--编者注)、戴头巾的小姑娘、受资助的持刀男人还有其他毫无用处的人不会让我们的富裕生活、经济增长以及特别是社会福利国家得到保障。"

威德尔的表态受到联邦议长朔伊布勒的警告,因其涉嫌歧视所有戴头巾的女性。联盟党议会党团主席考德(Volker Kauder)则指责威德尔的表态违背基督教对人的观念,并称威德尔应感到羞愧。默克尔以及其他政党议会党团的发言人则均未回应选项党的挑衅言辞。

苗子/叶宣(据美联社、ARD等)

搜尋文章